Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ski centre

Толкование Перевод

1 ski centre

Спорт: горнолыжный центр (комплекс со встроенной искусственной горнолыжной трассой)

Универсальный англо-русский словарь > ski centre
2 ♦ ski

♦ ski /ski:/
n. (pl. skis, ski)

( sport) sci

● ski bindings, attacchi da sci □ ski boots, scarponi da sci □ ski card, skipass; pass □ ski centre, centro sciistico □ ski course, pista di sci □ ski flyer, sciatore acrobatico □ ski flying, lo sci acrobatico □ ski gloves, guanti da sci □ ski goggles, occhiali da sciatore □ ski holidays, vacanze sulla neve □ ski instructor, maestro di sci □ ski jacket, giacca da sci □ ski jump, salto con gli sci; trampolino □ ski jumper, saltatore con gli sci □ ski-mountaineering, lo sci alpinismo □ ski pants, pantaloni da sci □ ski plane, aereo provvisto di sci □ ski-pole, racchetta da sci; bastoncino □ ski resort, stazione sciistica □ ski run, pista di sci □ ski-scooter, gatto delle nevi ( veicolo) □ ski slide, pista di sci □ ski slope, campo di sci □ ski stick, racchetta da sci □ ski suit, completo da sci □ ski tourer, sci escursionista □ ski touring, sci escursionismo □ ski tow, sciovia □ ski wax, sciolina.
(to) ski /ski:/
(pass. e p. p. skied), v. i.

( sport) sciare

● to go skiing, andare a sciare: DIALOGO → - Going on holiday 1- I'm going skiing for a week in the French Alps, vado a sciare per una settimana sulle Alpi francesi.

English-Italian dictionary > ♦ ski
3 лыжи

skis

лыж|и - мн.
1. ( ед. лыжа ж.) skis;
ходить на ~ах ski;

2. разг. (вид спорта) skiing;
водные ~ water skis;
~ник м., ~ница ж. skier;
~ный ski attr. ;
~ный спорт skiing;
~ный костюм ski-suit;
~ная мазь ski-wax;
~ые крепления ski-bindings;
~ная база skiing lodge/centre;
~ня ж. ski-track;
навострить ~ show* a clean pair of heels.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > лыжи
4 scheme

1. noun
1) (arrangement) Anordnung, die

2) (table of classification, outline) Schema, das

3) (plan) Programm, das; (project) Projekt, das

pension scheme — Altersversorgung, die

4) (dishonest plan) Intrige, die
2. intransitive verb
Pläne schmieden

* * *
[ski:m] 1. noun
1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) das Schema

2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) der Plan
2. verb
(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) Ränke schmieden

- academic.ru/64601/schemer">schemer
- scheming
* * *

scheme

[ski:m]

I. n

1. ( pej: plot) [finsterer] Plan; LAW, POL Verschwörung f

they've devised a \scheme to defraud the government of millions of dollars sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained \scheme ein verrückter Plan

2. esp BRIT (official plan) Projekt nt

a play \scheme for 7- to 11-year olds ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen; ECON Plan m, Programm nt, Vorhaben nt, Projekt nt

\scheme of arrangement Vergleichsvorschlag m

pension \scheme Altersversorgung f

3. (overall pattern) Gesamtbild nt fig

colour \scheme Farb[en]zusammenstellung f

it fits into his \scheme of things das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall] \scheme of things ( also hum) der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. hum

4.

▶ the best-laid \schemes of mice and men [gang aft agley] die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. vi

1. ( pej: plan deviously) planen, einen Plan schmieden fam

to \scheme for sb's downfall Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. SA ( fam: suppose)

▪ to \scheme that... annehmen, dass...

III. vt ( pej)

▪ to \scheme sth etw aushecken fam

what are you scheming now? was heckst du nun schon wieder aus? fam

* * *
[skiːm]
1. n

1) (= plan) Plan m, Programm nt; (= project) Projekt nt; (= insurance scheme) Programm nt; (= idea) Idee f

the scheme for the new bypass — das neue Umgehungsstraßenprojekt

a scheme of work — ein Arbeitsprogramm nt or -plan m

savings scheme — Sparprogramm nt

2) (= plot) (raffinierter) Plan; (esp political) Komplott nt; (at court, in firm etc) Intrige f

a scheme to overthrow the government — ein Komplott m gegen die Regierung, Pläne pl, die Regierung zu stürzen

the CIA's schemes to discredit Castro — die Machenschaften pl des CIA, um Castro zu diskreditieren

3) (= arrangement, layout of town centre etc) Anlage f; (of room etc) Einrichtung f

the new road scheme — das neue Straßensystem

rhyme scheme — Reimschema nt

it doesn't fit into my scheme of things — es hat keinen Platz in meiner Betrachtungsweise

in the grand scheme of things — im Ganzen gesehen

4) (Brit: housing scheme) Siedlung f

2. vi
Pläne schmieden or aushecken (inf); (in firm etc) intrigieren
to scheme for sth — auf etw (acc) hinarbeiten

* * *

scheme [skiːm]

A s

1. Schema n, System n, Anlage f:

scheme of colo(u)r Farbenzusammenstellung f, -skala f;

scheme of philosophy philosophisches System

2. a) Schema n, Aufstellung f, Tabelle f

b) Übersicht f

c) schematische Darstellung

3. Zeitplan m

4. Plan m, Projekt n, Programm n

5. (dunkler) Plan, Intrige f, Komplott n

6. ASTRON Aspektendarstellung f

B v/t

1. auch scheme out entwerfen, planen

2. pej etwas Böses planen, aushecken

3. in ein Schema oder System bringen

C v/i

1. Pläne machen oder schmieden:

scheme for sth auf etwas hinarbeiten

2. intrigieren, Ränke schmieden

* * *
1. noun
1) (arrangement) Anordnung, die

2) (table of classification, outline) Schema, das

3) (plan) Programm, das; (project) Projekt, das

pension scheme — Altersversorgung, die

4) (dishonest plan) Intrige, die
2. intransitive verb
Pläne schmieden

* * *

n.

Entwurf -¨e m.

Plan ¨-e m.

Schema -en n.

English-german dictionary > scheme
5 resort

I [rɪ'zɔːt]
nome

1) (resource) risorsa f.

as a last resort — come ultima risorsa

in the last resort — in fin dei conti

2) (holiday centre)

seaside, ski resort — stazione balneare, sciistica
II [rɪ'zɔːt]
verbo intransitivo

to resort to — ricorrere a, fare ricorso a

* * *
[rə'zo:t] 1. verb
((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) ricorrere a, fare ricorso a
2. noun
(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) (luogo di vacanza)

- as a last resort

* * *
I [rɪ'zɔːt]
nome

1) (resource) risorsa f.

as a last resort — come ultima risorsa

in the last resort — in fin dei conti

2) (holiday centre)

seaside, ski resort — stazione balneare, sciistica
II [rɪ'zɔːt]
verbo intransitivo

to resort to — ricorrere a, fare ricorso a

English-Italian dictionary > resort
6 interest

interest ['ɪntrəst]

1 noun

(a) (curiosity, attention) intérêt m;

∎ centre of interest centre m d'intérêt;

∎ to take/have an interest in sb/sth s'intéresser à qn/qch;

∎ to show (an) interest in sth manifester de l'intérêt pour qch;

∎ two people have shown an interest in (buying) the house deux personnes sont intéressées par la maison;

∎ she takes a great/an active interest in politics elle s'intéresse beaucoup/activement à la politique;

∎ he has or takes no interest whatsoever in music il ne s'intéresse absolument pas à la musique;

∎ he lost all interest in his work il a perdu tout intérêt pour son travail;

∎ pupils can often lose interest il arrive souvent que les élèves décrochent;

∎ to hold sb's interest retenir l'attention de qn;

∎ the book created or aroused a great deal of interest le livre a suscité un intérêt considérable;

∎ there's little interest in these old chairs nowadays on ne s'intéresse pas beaucoup à ces vieilles chaises de nos jours

(b) (appeal) intérêt m;

∎ there was little of interest on television il n'y avait pas grand-chose d'intéressant à la télévision;

∎ of no interest sans intérêt;

∎ politics has or holds no interest for me la politique ne présente aucun intérêt pour moi;

∎ to be of interest to sb intéresser qn;

∎ what he does is of no interest to me ça ne m'intéresse pas de savoir ce qu'il fait;

∎ this information would be of great interest to the police cette information intéresserait sûrement la police

(c) (pursuit, hobby) centre m d'intérêt;

∎ we share the same interests nous avons les mêmes centres d'intérêt;

∎ her interests include skiing and photography le ski et la photographie font partie de ses centres d'intérêt;

∎ his only interests are television and comic books la télévision et les bandes dessinées sont les seules choses qui l'intéressent

(d) (advantage, benefit) intérêt m;

∎ it's in your own interest or interests c'est dans votre propre intérêt;

∎ it's in my interest to do it c'est dans mon intérêt de le faire;

∎ it's not in their interest to offend her ce n'est pas dans leur intérêt de l'offenser, ils n'ont pas intérêt à l'offenser;

∎ it's in all our interests to cut costs nous avons tout intérêt à ou il est dans notre intérêt de réduire les coûts;

∎ to act in/against one's own interests agir dans/à l'encontre de ses propres intérêts;

∎ to act in sb's best interest(s) agir dans l'intérêt de qn;

∎ we look after British interests nous défendons les intérêts britanniques;

∎ I have your interests at heart tes intérêts me tiennent à cœur;

∎ a conflict of interests un conflit d'intérêts;

∎ of public interest d'intérêt public;

∎ it would not be in the public interest ça ne serait pas dans l'intérêt public;

∎ in the interests of justice/peace dans l'intérêt de la justice/paix;

∎ in the interests of hygiene par mesure d'hygiène;

∎ in the interests of accuracy par souci d'exactitude

(e) (group with common aim) intérêt m;

∎ the oil/steel interests in the country l'industrie pétrolière/sidérurgique du pays;

∎ big business interests de gros intérêts commerciaux

(f) (share, stake) intérêts mpl;

∎ he has an interest in a sawmill il a des intérêts dans une scierie;

∎ to have a direct interest in sth être concerné directement par qch;

∎ I have no financial interest in the business je ne suis pas intéressé dans cette entreprise;

∎ our firm's interests in Europe les intérêts de notre société en Europe;

∎ his interest in the company is £10,000 il a une commandite de 10 000 livres

(g) Finance intérêts mpl;

∎ to pay interest on a loan payer des intérêts sur un prêt;

∎ to bear or yield interest porter intérêt, rapporter;

∎ the investment will bear 6 percent interest le placement rapportera 6 pour cent;

∎ interest accrued fraction f d'intérêt;

∎ interest on arrears intérêt m de retard;

∎ interest on capital rémunération f de capital;

∎ interest due intérêts mpl dus ou exigibles;

∎ interest due and payable intérêts mpl exigibles;

∎ interest paid intérêts mpl versés;

∎ interest payable intérêt m exigible;

∎ interest received produits mpl financiers, intérêts mpl perçus;

∎ to pay interest payer des intérêts;

∎ figurative he'll get it back with interest! il va le payer cher!

2 transitive verb

intéresser;

∎ can I interest you in our new model? puis-je attirer votre attention sur notre nouveau modèle?;

∎ we couldn't interest her in the idea nous ne sommes pas parvenus à susciter son intérêt pour cette idée;

∎ can I interest you in a drink? puis-je vous proposer un verre?;

∎ it might interest you to learn or know that… ça t'intéressera peut-être d'apprendre ou de savoir que…

►► Finance interest and dividend income produits mpl financiers;

Finance interest charges intérêts mpl (à payer); Banking (on overdraft) agios mpl;

Finance interest days jours mpl d'intérêt;

interest group groupe m d'intérêt;

Finance interest payment date date f d'écheance des intérêts;

Finance interest rate taux m d'intérêt;

∎ the interest rate is 4 percent le taux d'intérêt est de 4 pour cent;

Stock Exchange interest rate differential differentiel m de taux;

Stock Exchange interest rate swap échange m de taux d'intérêt

Un panorama unique de l'anglais et du français > interest
7 resort

resort [rɪˈzɔ:t]

1. noun

a. ( = recourse) recours m

• as a last resort en dernier ressort

b. ( = place) seaside resort station f balnéaire

• winter sports resort station f de sports d'hiver

2. intransitive verb

• to resort to sth avoir recours à qch

* * *
[rɪ'zɔːt] 1.
noun

1) ( resource) recours m

as a last resort — en dernier recours

2) ( holiday centre) lieu m de villégiature

seaside resort — station f balnéaire

ski resort — station f de ski
2.
intransitive verb

to resort to — recourir à

English-French dictionary > resort
8 run

run [rʌn]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. intransitive verb

3. transitive verb

4. compounds

5. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: pret ran, ptp run

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. ( = act of running) course f

• to go for a run aller courir

• at a run en courant

• to make a run for it se sauver

   b. ( = outing) tour m

• they went for a run in the country ils ont fait un tour à la campagne

   c. ( = distance travelled) trajet m ; ( = route) ligne f

• it's a 30-minute bus run il y a une demi-heure de bus

• it's a short car run le trajet n'est pas long en voiture

• the ferries on the Dover-Calais run les ferrys sur la ligne Douvres-Calais

   d. ( = series) série f

• a run of bad luck une période de malchance

• she's having a run of luck la chance lui sourit

   e. ( = period of performance) her new series begins a run on BBC1 sa nouvelle série d'émissions va bientôt passer sur BBC1

• the play had a long run la pièce a tenu longtemps l'affiche

   f. ( = use) they gave us the run of the garden ils nous ont donné la jouissance du jardin

   g. ( = trend) [of market] tendance f ; [of events] tournure f

• the decisive goal arrived, against the run of play le but décisif a été marqué contre le cours du jeu

   h. ( = type) he didn't fit the usual run of petty criminals il n'avait pas le profil du petit malfaiteur ordinaire

• the usual run of problems les problèmes mpl habituels

   i. ( = track for skiing) piste f

• ski run piste f de ski

   j. ( = animal enclosure) enclos m

   k. (in tights) échelle f

   l. (Cricket) course f

• to make a run marquer une course

   m. (Military = raid, mission) raid m (aérien)

• a bombing run un bombardement

   n. (set structures)

► in the long run à long terme

• it will be more economical in the long run ce sera plus économique à long terme

• things will sort themselves out in the long run les choses s'arrangeront avec le temps► on the run

• a criminal on the run (from the police) un criminel recherché par la police

• he is still on the run il court toujours

• he was on the run for several months il n'a été repris qu'au bout de plusieurs mois

• to keep the enemy on the run harceler l'ennemi

2. intransitive verb

   a. courir

• don't run across the road ne traverse pas la rue en courant

• he's trying to run before he can walk (British) il essaie de brûler les étapes

• to run down/off descendre/partir en courant

• to run down a slope descendre une pente en courant

• to run for the bus courir pour attraper le bus

• it runs in the family [characteristic] c'est de famille

• she came running out elle est sortie en courant

• she ran over to her neighbour's elle s'est précipitée chez son voisin

• three men ran past him trois hommes l'ont dépassé en courant

• all sorts of thoughts were running through my head toutes sortes d'idées me venaient à l'esprit

• she ran to meet him elle a couru à sa rencontre

• she ran to help him elle a volé à son secours

► to run high

• feelings were running high les passions étaient exacerbées

• tension was running high l'atmosphère était très tendue

   b. ( = flee) prendre la fuite

• run for it! sauvez-vous !

   c. ( = flow, leak) [river, tears, tap] couler ; [colour] déteindre ; [dye, ink] baver

• to run into the sea [river] se jeter dans la mer

• to leave a tap running laisser un robinet ouvert

• his eyes are running il a les yeux qui coulent

► to run with ( = be saturated)

the floor was running with water le plancher était inondé

• his face was running with sweat son visage ruisselait de sueur

   d. ( = be candidate) être candidat

• he isn't running this time il n'est pas candidat cette fois-ci

• he won't run again il ne se représentera plus

• to run for President être candidat à la présidence

   e. ( = be) I'm running a bit late je suis un peu en retard

• inflation is running at 3% le taux d'inflation est de 3 %

   f. ( = extend, continue) [play] être à l'affiche ; [film] passer ; [contract] être valide

• the play has been running for a year la pièce est à l'affiche depuis un an

• this contract has ten months to run ce contrat expire dans dix mois

   g. [bus, train, coach, ferry] assurer le service

• the buses run once an hour les bus passent toutes les heures

• the buses are running early/late/on time les bus sont en avance/en retard/à l'heure

• there are no trains running today il n'y a pas de trains aujourd'hui

   h. ( = function) [machine] marcher ; [factory] être en activité

• the car is running smoothly la voiture marche bien

• you mustn't leave the engine running il ne faut pas laisser tourner le moteur

• this car runs on diesel cette voiture marche au gazole

   i. ( = pass) [road, river] passer ( through à travers ) ; [mountain range] s'étendre

• the road runs past our house la route passe devant notre maison

• the road runs right into town la route va jusqu'au centre-ville

• a wall runs round the garden un mur entoure le jardin

3. transitive verb

   a. (gen) courir

• he ran 2km non-stop il a couru (pendant) 2 km sans s'arrêter

• he ran the distance in under half an hour il a couvert la distance en moins d'une demi-heure

• to run the 100 metres courir le 100 mètres

• you ran a good race vous avez fait une excellente course

• the first race will be run at 2 o'clock la première épreuve se courra à 2 heures

• but if it really happened he'd run a mile (inf) mais si ça se produisait, il aurait vite fait de se débiner (inf)

   b. ( = transport) [+ person] conduire

• he ran her home il l'a ramenée chez elle

   c. ( = operate) [+ machine] faire marcher ; [+ computer program] exécuter

• to run a radio off the mains faire marcher une radio sur secteur

• I can't afford to run a car je n'ai pas les moyens d'avoir une voiture

• this car is very cheap to run cette voiture est très économique

   d. ( = organize) [+ business] diriger ; [+ shop] tenir

• the company runs extra buses at rush hours la société met en service des bus supplémentaires aux heures de pointe

• the school is running courses for foreign students le collège organise des cours pour les étudiants étrangers

• I want to run my own life je veux mener ma vie comme je l'entends

   e. ( = put, move) to run one's finger down a list suivre une liste du doigt

• he ran the car into a tree sa voiture est rentrée dans un arbre

• to run wires under the floorboards faire passer des fils électriques sous le plancher

• to run one's eye over a page jeter un coup d'œil sur une page

• he ran the vacuum cleaner over the carpet il a passé l'aspirateur sur le tapis

• to run one's hand over sth passer la main sur qch

• to run one's fingers through one's hair se passer la main dans les cheveux

   f. ( = publish) publier

   g. ( = cause to flow) faire couler

• I'll run you a bath je vais te faire couler un bain

4. compounds

► run-around (inf) noun

• he gave me the run-around il s'est défilé (inf) ► run-down adjective [person] à plat (inf) ; [building, area] délabré

• I feel a little run-down je suis à plat (inf) ► run-in (inf) noun

( = quarrel) prise f de bec ( over à propos de)

► run-off noun [of contest] ( = second round) deuxième tour m ; ( = last round) dernier tour m ; [of pollutants] infiltrations fpl

► run-of-the-mill adjective banal

► run-through noun (before test) essai m

► run time noun (Computing) durée f d'exploitation

► run-up noun ( = preparation) période f préparatoire (to à)

• the run-up to the elections la période préélectorale

5. Phrasal Verbs

► run across inseparable transitive verb

( = find) [+ object, quotation, reference] tomber sur

► run after inseparable transitive verb courir après

► run along intransitive verb courir

• run along! sauvez-vous !► run away intransitive verb partir en courant ; ( = flee) [person] se sauver

• to run away from home faire une fugue

• he ran away with the funds ( = stole) il est parti avec la caisse► run away with inseparable transitive verb

   a. ( = win easily) [+ race, match] gagner haut la main

   b. you're letting your imagination run away with you tu te laisses emporter par ton imagination► run down separable transitive verb

   a. ( = knock over) renverser ; ( = run over) écraser

   b. ( = disparage) (inf) dire du mal de► run into inseparable transitive verb

   a. ( = meet) rencontrer par hasard

• to run into difficulties or trouble se heurter à des difficultés

• to run into danger se trouver dans une situation dangereuse

   b. ( = collide with) rentrer dans

   c. ( = amount to) s'élever à

• the cost will run into thousands of euros le coût va atteindre des milliers d'euros► run out intransitive verb

   a. [person] sortir en courant

   b. ( = come to an end) [lease, contract] expirer ; [supplies] être épuisé ; [period of time] être écoulé

• my patience is running out ma patience est à bout

• when the money runs out quand il n'y aura plus d'argent

• their luck ran out la chance les a lâchés► run out of inseparable transitive verb

[+ supplies, money] être à court de ; [+ patience] être à bout de

• we're running out of time il ne nous reste plus beaucoup de temps

• to run out of petrol or gas (British, US) tomber en panne d'essence► run out on (inf) inseparable transitive verb

[+ person] laisser tomber (inf)

► run over

1. intransitive verb

déborder

• the play ran over by ten minutes la pièce a débordé de dix minutes sur le programme

2. inseparable transitive verb

( = recapitulate) reprendre

• let's just run over it again reprenons cela encore une fois

3. separable transitive verb

(in car) [+ person, animal] écraser► run past (inf) separable transitive verb

• could you run that past me again? est-ce que tu pourrais m'expliquer ça encore une fois ?► run through inseparable transitive verb

   a. ( = read quickly) parcourir

   b. ( = rehearse) [+ play] répéter

• if I may just run through the principal points once more si je peux juste récapituler les points principaux► run to inseparable transitive verb

   a. ( = seek help from) faire appel à ; ( = take refuge with) se réfugier dans les bras de

• I wouldn't go running to the police je ne me précipiterais pas au commissariat de police

   b. ( = afford) I can't run to a new car je ne peux pas me payer une nouvelle voiture

   c. ( = amount to) the article runs to several hundred pages l'article fait plusieurs centaines de pages► run up

1. intransitive verb

( = climb quickly) monter en courant ; ( = approach quickly) s'approcher en courant

2. separable transitive verb

   a. to run up a hill monter une colline en courant

   b. [+ bills] accumuler

• to run up a debt s'endetter► run up against inseparable transitive verb

[+ problem, difficulty] se heurter à

* * *
[rʌn] 1.
noun

1) ( act of running) course f

a two-mile run — une course de deux miles

to go for a run — aller courir

to take the dog for a run — aller faire courir le chien

to break into a run — se mettre à courir

to take a run at — prendre son élan pour franchir [hedge]

to give somebody a clear run — fig laisser le champ libre à quelqu'un ( at doing pour faire)

2) ( flight)

on the run — en fuite

to be on the run from — fuir

to have somebody on the run — lit mettre quelqu'un en fuite; fig réussir à effrayer quelqu'un

to make a run for it — fuir, s'enfuir

3) ( series) série f

to have a run of luck — être en veine

to have a run of bad luck — jouer de malchance

4) Theatre série f de représentations

to have a six-month run — tenir l'affiche pendant six mois

5) ( trend) (of events, market) tendance f

the run of the cards/dice was against me — le jeu était contre moi

in the normal run of things — dans l'ordre normal des choses

6) ( series of thing produced) ( in printing) tirage m; ( in industry) série f

7) Finance ( on Stock Exchange) ruée f (on sur)

8) (trip, route) trajet m

the run up to York — le trajet jusqu'à York

9) (in cricket, baseball) point m

10) (for rabbit, chickens) enclos m

11) (in tights, material) échelle f

12) ( for skiing etc) piste f

13) ( in cards) suite f
2.
transitive verb (p prés - nn-; prét ran; pp run)

1) ( cover by running) courir [distance, marathon]

to run a race — faire une course

she ran a very fast time — elle a fait un très bon temps

2) ( drive)

to run somebody to the station — conduire quelqu'un à la gare

to run somebody home — reconduire quelqu'un

to run something over to somebody's house — apporter quelque chose chez quelqu'un en voiture

to run the car into a tree — jeter la voiture contre un arbre

3) (pass, move)

to run one's hand over — passer la main sur

to run one's eye(s) over — parcourir rapidement

to run a duster over — passer un coup de chiffon sur

to run one's pen through — rayer

4) ( manage) diriger

a well-/badly-run organization — une organisation bien/mal dirigée

stop trying to run my life! — arrête de vouloir diriger ma vie!

who is running things here? — qui est-ce qui commande ici?

5) ( operate) faire fonctionner [machine]; faire tourner [motor]; exécuter [program]; entretenir [car]

to run tests on — effectuer des tests sur

to run a check on somebody — prendre des renseignements sur quelqu'un

6) (organize, offer) organiser [competition, course]; mettre [quelque chose] en place [bus service]

7) ( pass) passer [cable]

8) ( cause to flow) faire couler [bath]; ouvrir [tap]

9) ( publish) publier [article]

10) ( pass through) franchir [rapids]; forcer [blockade]; brûler [red light]

11) ( smuggle) faire passer [quelque chose] en fraude

12) ( enter) faire courir [horse]; présenter [candidate]
3.
intransitive verb (p prés - nn-; prét ran; pp run)

1) ( move quickly) [person, animal] courir

to run across/down something — traverser/descendre quelque chose en courant

to run around the house — courir dans toute la maison

to run for ou to catch the bus — courir pour attraper le bus

to run for the exit — courir vers la sortie

to run in the 100 metres — courir le 100 mètres

to come running — courir ( towards vers)

2) ( flee) fuir, s'enfuir

to run for one's life — s'enfuir pour sauver sa peau (colloq)

run for your life! —

run for it! — (colloq) sauve qui peut!, déguerpissons! (colloq)

there's nowhere to run (to) — il n'y a nulle part où aller

to go running to one's parents — se réfugier chez ses parents

3) (colloq) ( rush off) filer (colloq)

4) ( function) [machine] marcher

to leave the engine running — laisser tourner le moteur

to run off — fonctionner sur [mains, battery]

to run on — marcher à [diesel, unleaded]

to run fast/slow — [clock] prendre de l'avance/du retard

the organization runs very smoothly — l'organisation fonctionne parfaitement

5) (continue, last) [contract, lease] courir

to run from... to... — [school year, season] aller de... à...

6) Theatre [play, musical] tenir l'affiche ( for pendant)

this show will run and run! — ce spectacle tiendra l'affiche pendant des mois!

7) ( pass)

to run past/through — [frontier, path] passer/traverser

to run (from) east to west — aller d'est en ouest

the road runs north for about ten kilometres — la route va vers le nord sur une dizaine de kilomètres

to run parallel to — être parallèle à

a scar runs down her arm — une cicatrice court le long de son bras

8) ( move) [sledge, vehicle] glisser; [curtain] coulisser

to run through somebody's hands — [rope] filer entre les mains de quelqu'un

a pain ran up my leg — une douleur m'est remontée le long de la jambe

a wave of excitement ran through the crowd — un frisson d'excitation a parcouru la foule

his eyes ran over the page — il a parcouru la page des yeux

9) ( operate regularly) circuler

a ferry runs between X and Y — il existe un ferry entre X et Y

10) ( flow) couler

my nose is running — j'ai le nez qui coule

tears ran down his face — les larmes coulaient sur son visage

the streets will be running with blood — fig le sang coulera à flots dans les rues

11) ( flow when wet or melted) [dye, garment] déteindre; [makeup, butter] couler

12) ( as candidate) se présenter

to run for — être candidat/-e au poste de [mayor, governor]

to run for president — être candidat/-e à la présidence

13) ( be worded)

the telex runs... — le télex se présente or est libellé comme suit...

so the argument runs — selon l'argument habituellement avancé

14) ( snag) filer

•

Phrasal Verbs:

- run about

- run across

- run along

- run at

- run away

- run down

- run in

- run into

- run off

- run on

- run out

- run out on

- run over

- run through

- run to

- run up

- run up against

••

to give somebody the run of something — mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un

in the long run — à long terme

in the short run — à brève échéance

English-French dictionary > run
9 resort

resort

A n

1 ( resource) recours m ; a last resort un dernier recours ; as a last resort en dernier recours ;

2 in the last resort au bout du compte ;

3 ( recourse) recours m ; to have resort to sth avoir recours à qch ;

4 ( holiday centre) lieu m de villégiature ; seaside resort station f balnéaire ; ski resort station f de ski ; ⇒ health resort ;

5 US ( hotel) hôtel-club m ;

6 sout ( haunt) repaire m.

B vi to resort to recourir à.

Big English-French dictionary > resort
10 CSC

1) Общая лексика: Consultant Selection Committee (ADB)

2) Компьютерная техника: Client Side Cache, Cross System Consistency

3) Американизм: стабилизации хлопчатобумажной промышленности

4) Спорт: Crescent Ski Council

5) Военный термин: Combat Support Cell, Communications Security Command, Community Support Center, Computer Security Center, Computer Systems Command, Computery Systems Command, Conspicuous Service Cross, cartridge storage case, central security control, certificate of security clearance, change schedule chart, chief sector controller, civil service commission, civilian screening center, coastal spotting center, coastal surveillance center, combat support command, combat support company, command and staff college, command support center, communication switch board, communication systems center, computer service center, conical shaped charge, continuous service certificate, control and supervision commission, conventional standoff capability, course and speed computer

6) Техника: Communication Satellite Corporation, Communications Subcommittee, Communications System Center, color subcarrier, communications switchboard console, computer subsystem controller, computer system command, containment spray cooling, contrast sensitivity curve, control system computer, core support cylinder

7) Шутливое выражение: Csc Stands For Canadian

8) Строительство: Акт приёмки законченного строительством объекта

9) Математика: Co-Secant

10) Религия: Congregatio Sanctae Crucis

11) Юридический термин: Close Supervision Centre

12) Автомобильный термин: coolant spark control (Ford), Cell Supervision Circuit

13) Грубое выражение: Crazy Sexy Cool

14) Телекоммуникации: Common Signaling Channel, carrier selection code (код выбора оператора)

15) Сокращение: C.S (Components Ltd (UK)), Cable Supply & Consulting Co (Pte Ltd (Singapore)), Canadian Space Center, Combat Stress Control, Combined Shipbuilding Committee, Command & Staff Course (Singapore), Communication System Control, Compass System Controller, Computer Science Corporation, Computer Sciences Corp. (USA), Computer Software Component, Consumer Service Card, Conventional Stand-off Capability, Conventions Systems Committee (USA), Course & Speed Computer, cold drawn copper, Computer Security Centre, since 1985 - NCSA

16) Университет: Chinese Students Club

17) Электроника: Common Signalling Channel, Communications Satellite Corporation, управление цветовым пространством (color space control)

18) Вычислительная техника: Computer Sciences Corporation, Computer Sciences Corporation (Anbieter)

19) Нефть: common services console

20) Банковское дело: (card security code) код безопасности карты (аббревиатура часто используется в платежных системах на русском языке без перевода)

21) Биотехнология: cell-surface capturing

22) Транспорт: Container Safety Convention, Cost Of Saved Carbon

23) Воздухоплавание: Chief Sector Control

24) Фирменный знак: Cablevision Systems Corporation, Contemporary Services Corporation

25) СМИ: Continental Sports Channel

26) Деловая лексика: Client Support Centers, Customer Service Center

27) Образование: Caring School Community, Китайский совет по стипендиям

28) Сетевые технологии: Client Side Caching, centralized security controller

29) Химическое оружие: Calorimetry Sciences Corporation

30) Безопасность: Card Security Code

31) Расширение файла: Corel Script

32) Нефть и газ: Chairman of Subsidiary Commission for Emergency Situations, Опломбирован в закрытом положении (Car Sealed Closed), КПК - Коммерческий подкомитет (Commercial subcommittee), обсадная труба (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай), председатель КЧС ДАО, председатель КЧС дочернего предприятия

33) HR. центр поддержки заказчика (Метран), Customer Support Center, ЦПЗ

34) Электротехника: current source converter, преобразователь тока

35) Фармация: Clinical Safety Committee

36) Общественная организация: Christian Service Charities, Council of Student Chapters

37) Должность: Code Snippet Creator, Community School Coordinator, Customer Satisfaction Coordinator

38) Международные перевозки: Container service charge, International Convention on the Safe Transport of Containers (UN)

Универсальный англо-русский словарь > CSC
11 NSC

1) Американизм: National Security Caucus, National Security Community

2) Спорт: National Ski Council

3) Военный термин: NATO Science Committee, NATO Security Committee, NATO Steering Committee, NATO Subordinate Command, NATO Supply Center, NATO supply classification, National Security Council, National Simulations Center, Naval Space Command, Naval Supply Center, Naval Supply Corps, Navy Service Center, СНБ, Совет национальной безопасности

4) Техника: Nuclear Safety Convention, necessary and sufficient conditions, net-section collapse, noise suppression circuit, nuclear safety concern

5) Математика: необходимое и достаточное условие (necessary and sufficient condition)

6) Юридический термин: КНБ (Kazakhstan), комитет национальной безопасности

7) Автомобильный термин: National Sales Companies

8) Телекоммуникации: Network Service Center

9) Сокращение: NATO Supply Centre, National (US) Security Council, National Savings Committee, National Space Council, Network Distribution Center (USPS redesigned BMC 2009), Network Security Centre

10) Университет: Ntid Student Congress

11) Физиология: No Significant Change, Non Structural Carbohydrate, Normal State Of Consciousness

12) Вычислительная техника: National SemiConductor (Hersteller), National (US) Security Council (US Government)

13) Нефть: necessary and sufficient condition

14) Биотехнология: neural stem cells

15) Транспорт: National Safety Council

16) Атомная энергия: (New Safe Confinement) НБК (Новый безопасный конфайнмент) (ЧАЭС)

17) Фирменный знак: National Silver Company, North State Communications

18) Деловая лексика: National Securities Commission, Nouvelle Systeme de Cotation

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Nippon Steel Corporation, Norvegian continental shelf

20) Образование: No Student Contact

21) Сетевые технологии: Network Security Center, Network Systems Corporation, network switching center, Центр по защите сетей, коммутационный центр сети

22) Океанография: National Science Council

23) Военно-морской флот: перспективный надводный боевой корабль (new surface combatant)

24) Электротехника: шкаф со стороны нейтрали, neutral side cabinet, neutral-side cabinet

25) НАТО: Комитет НАТО по вопросам безопасности

26) NYSE. Norfolk Southern Corporation

Универсальный англо-русский словарь > NSC
12 csc

1) Общая лексика: Consultant Selection Committee (ADB)

2) Компьютерная техника: Client Side Cache, Cross System Consistency

3) Американизм: стабилизации хлопчатобумажной промышленности

4) Спорт: Crescent Ski Council

5) Военный термин: Combat Support Cell, Communications Security Command, Community Support Center, Computer Security Center, Computer Systems Command, Computery Systems Command, Conspicuous Service Cross, cartridge storage case, central security control, certificate of security clearance, change schedule chart, chief sector controller, civil service commission, civilian screening center, coastal spotting center, coastal surveillance center, combat support command, combat support company, command and staff college, command support center, communication switch board, communication systems center, computer service center, conical shaped charge, continuous service certificate, control and supervision commission, conventional standoff capability, course and speed computer

6) Техника: Communication Satellite Corporation, Communications Subcommittee, Communications System Center, color subcarrier, communications switchboard console, computer subsystem controller, computer system command, containment spray cooling, contrast sensitivity curve, control system computer, core support cylinder

7) Шутливое выражение: Csc Stands For Canadian

8) Строительство: Акт приёмки законченного строительством объекта

9) Математика: Co-Secant

10) Религия: Congregatio Sanctae Crucis

11) Юридический термин: Close Supervision Centre

12) Автомобильный термин: coolant spark control (Ford), Cell Supervision Circuit

13) Грубое выражение: Crazy Sexy Cool

14) Телекоммуникации: Common Signaling Channel, carrier selection code (код выбора оператора)

15) Сокращение: C.S (Components Ltd (UK)), Cable Supply & Consulting Co (Pte Ltd (Singapore)), Canadian Space Center, Combat Stress Control, Combined Shipbuilding Committee, Command & Staff Course (Singapore), Communication System Control, Compass System Controller, Computer Science Corporation, Computer Sciences Corp. (USA), Computer Software Component, Consumer Service Card, Conventional Stand-off Capability, Conventions Systems Committee (USA), Course & Speed Computer, cold drawn copper, Computer Security Centre, since 1985 - NCSA

16) Университет: Chinese Students Club

17) Электроника: Common Signalling Channel, Communications Satellite Corporation, управление цветовым пространством (color space control)

18) Вычислительная техника: Computer Sciences Corporation, Computer Sciences Corporation (Anbieter)

19) Нефть: common services console

20) Банковское дело: (card security code) код безопасности карты (аббревиатура часто используется в платежных системах на русском языке без перевода)

21) Биотехнология: cell-surface capturing

22) Транспорт: Container Safety Convention, Cost Of Saved Carbon

23) Воздухоплавание: Chief Sector Control

24) Фирменный знак: Cablevision Systems Corporation, Contemporary Services Corporation

25) СМИ: Continental Sports Channel

26) Деловая лексика: Client Support Centers, Customer Service Center

27) Образование: Caring School Community, Китайский совет по стипендиям

28) Сетевые технологии: Client Side Caching, centralized security controller

29) Химическое оружие: Calorimetry Sciences Corporation

30) Безопасность: Card Security Code

31) Расширение файла: Corel Script

32) Нефть и газ: Chairman of Subsidiary Commission for Emergency Situations, Опломбирован в закрытом положении (Car Sealed Closed), КПК - Коммерческий подкомитет (Commercial subcommittee), обсадная труба (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай), председатель КЧС ДАО, председатель КЧС дочернего предприятия

33) HR. центр поддержки заказчика (Метран), Customer Support Center, ЦПЗ

34) Электротехника: current source converter, преобразователь тока

35) Фармация: Clinical Safety Committee

36) Общественная организация: Christian Service Charities, Council of Student Chapters

37) Должность: Code Snippet Creator, Community School Coordinator, Customer Satisfaction Coordinator

38) Международные перевозки: Container service charge, International Convention on the Safe Transport of Containers (UN)

Универсальный англо-русский словарь > csc
13 day

day [deɪ]

1. noun

   a. ( = unit of time: 24 hours) jour m

• three days ago il y a trois jours

• twice a day deux fois par jour

• what day is it today? quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

• what day of the month is it? le combien sommes-nous ?

• she arrived the day they left elle est arrivée le jour de leur départ

• on that day ce jour-là

• on the following day le lendemain

• two years ago to the day il y a deux ans jour pour jour

• the day before yesterday avant-hier

• the day before/two days before her birthday la veille/l'avant-veille de son anniversaire

• the following day le lendemain

• the day after tomorrow après-demain

• from that day on à partir de ce jour

• he will come any day now il va venir d'un jour à l'autre

• every day tous les jours

• every other day tous les deux jours

• one day she will come un jour elle viendra

• one of these days un de ces jours

• day after day jour après jour

• for days on end pendant des jours et des jours

• for days at a time pendant des jours entiers

• day by day de jour en jour

• day in day out jour après jour

• the other day l'autre jour

• it's been one of those days ça a été une de ces journées où tout va de travers

• some day un de ces jours

• I remember it to this day je m'en souviens encore aujourd'hui

• he's fifty if he's a day (inf) il a cinquante ans bien sonnés (inf)

• from day one (inf) dès le premier jour

• that'll be the day! j'aimerais voir ça !

• let's make a day of it and... profitons de la journée pour...

• to live from day to day vivre au jour le jour

• take it one day at a time à chaque jour suffit sa peine

   b. ( = daylight hours) jour m, journée f

• during the day pendant la journée

• to work all day travailler toute la journée

• to travel by day voyager de jour

• to work day and night travailler jour et nuit

• to have a day out faire une sortie

• to win the day remporter la victoire

• as clear as day clair comme le jour

   c. ( = working hours) journée f

• paid by the day payé à la journée

• it's all in a day's work! ça fait partie de la routine !

• to work an eight-hour day travailler huit heures par jour

• to take/get a day off prendre/avoir un jour de congé

• it's my day off c'est mon jour de congé

   d. (period of time often pl) époque f

• these days de nos jours

• in this day and age par les temps qui courent

• in days to come à l'avenir

• in his younger days quand il était plus jeune

• in Queen Victoria's day du temps de la reine Victoria

• in those days à l'époque

• in the good old days au bon vieux temps

• in days gone by autrefois

• those were the days! c'était le bon vieux temps !

• those were sad days c'était une époque sombre

• the happiest days of my life les jours les plus heureux de ma vie

• to end one's days in misery finir ses jours dans la misère

• that has had its day ( = old-fashioned) c'est passé de mode ; ( = worn out) ça a fait son temps

• his day will come son jour viendra

• during the early days of the war au début de la guerre

• it's early days ( = too early to say) c'est un peu tôt pour le dire ; ( = there's still time) on n'en est encore qu'au début

2. compounds

► day centre noun (British) centre m d'accueil

► day job noun emploi m principal

► the day of reckoning noun le jour du jugement dernier

► day-old adjective [bread] de la veille ; ( = yesterday's) d'hier

► day-pass noun (for museum, train) carte f d'abonnement valable pour une journée ; (at ski resort) forfait m d'une journée

► day pupil noun (British) externe mf

► day release noun

• to be on day release faire un stage de formation à temps partiel ► day return noun (British) (for train) aller et retour m (valable pour la journée)

► day room noun (in hospital) salle f de séjour commune

► day shift noun ( = workers) équipe f de jour

• to be on day shift travailler de jour ► day-to-day adjective quotidien

• on a day-to-day basis au jour le jour ► day trader noun (on stock exchange) opérateur m au jour le jour, day trader m

► day trip noun excursion f (d'une journée)

• to go on a day trip to Calais faire une excursion (d'une journée) à Calais ► day-tripper noun excursionniste mf

* * *
[deɪ] 1.
noun

1) ( 24-hour period) jour m

one summer's day — un jour d'été

what day is it today? — quel jour sommes-nous aujourd'hui?

day after day —

day in day out — jour après jour

every day — tous les jours

every other day — tous les deux jours

from day to day — d'un jour à l'autre

from one day to the next — d'un jour à l'autre

from that day to this — depuis ce jour-là

any day now — d'un jour à l'autre

one day —

some day — un jour

within days — en quelques jours

the day when ou that — le jour où

it's days since I've seen him — ça fait des jours que je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu depuis des jours

it's 15 years to the day since... — ça fait 15 ans jour pour jour que...

to come on the wrong day — se tromper de jour

it had to happen today of all days! — il fallait que cela arrive or que ça tombe (colloq) aujourd'hui

to this day — aujourd'hui encore

the day after — le lendemain

the day before — la veille

the day before yesterday — avant-hier

the day after tomorrow — après-demain

two days after/two days before the wedding — le surlendemain/l'avant-veille du mariage

from that day onwards — dès lors

2) ( until evening) journée f

working day — journée de travail

a hard day — une journée difficile

an enjoyable day's golf — une agréable journée de golf

all day — toute la journée

all that day — tout au long de cette journée

before the day was out — avant la fin de la journée

during/for the day — pendant/pour la journée

paid by the day — payé à la journée

to take all day doing — mettre toute une journée à faire

pleased with their day's work — contents de leur journée

we haven't got all day! — nous n'avons pas la journée devant nous!

it was a hot day — il faisait chaud

have a nice day! — bonne journée!

3) ( as opposed to night) jour m

it's almost day — il fait presque jour

to be on days — être or travailler de jour

by day — de jour

4) ( specific) jour m

decision day — le jour décisif

the day of judgment — le jour du jugement dernier

to her dying day — jusqu'à son dernier jour

it's not your day is it? — décidément c'est ton jour! iron

I never thought I'd see the day — je n'aurais jamais cru

5) ( as historical period) (gén pl) époque f

in those days — à cette époque

in his/my day — ( at that time) de son/mon temps; (at height of success, vitality) dans le temps

his dancing days — sa carrière de danseur

these days — ces temps-ci
2.
noun modifier [ job, nurse] de jour

••

in days gone by — autrefois

it's all in a day's work — c'est du quotidien

not to give somebody the time of day — ignorer quelqu'un superbement

to pass the time of day — bavarder

it's one of those days! — il y a des jours comme ça!

those were the days — c'était le bon temps

to be a bit late in the day — être un peu tard

that'll be the day! — je voudrais voir ça!

to call it a day — s'arrêter là

to win the day — avoir le dessus

to have an off day — ne pas être dans son assiette

to have had its day — avoir fait son temps

to have seen better days — avoir connu des jours meilleurs

he's 50 if he's a day — il a 50 ans bien tassés! (colloq)

to make a day of it — profiter de la journée

to save the day — sauver la situation

to see the light of day — apparaître au grand jour

to take one day at a time — prendre les choses comme elles se présentent

your day will come — ton heure arrivera

English-French dictionary > day
14 ASC

1) Общая лексика: Accounting Standards Committee, Подкисленный хлорит натрия (Acidified sodium chloride)

2) Компьютерная техника: American Satellite Company, access scheduling center, automatic setup computer, спутник связи компании Амсат

3) Авиация: координатор аэропорта по вопросам обеспечения безопасности (Aiaport Security Coordinator)

4) Медицина: Ambulatory Surgical Center

5) Американизм: Assistant State Commissioner

6) Спорт: Anti Spawn Camping, Arizona Ski Council, Азиатская Конфедерация по Стрельбе (Asian Shooting Confederation)

7) Военный термин: ATCCS Steering Committee, AUTODIN switching center, AUTODlN Switching Center, Administrative Services Center, Advanced Systems Course, Aeronautical System Center, Air Service Command, Air Standards Coordinating Committee, Air Systems Command, American Security Council, American Standards Committee, Area Signal Center, Armed Services Committee, Army School of Cookery, Army Scientific Conference, Army Service Component, Army Service Corps, Army Signal Corps, Army Space Command, Army Space Council, Army Specialist Corps, Army Subsistence Center, Assistant Steering Committee, advanced ship concept, advanced simulation center, advanced surgical centre, advanced systems concept, air safety cell, air support control, aircraft service change, allowance source code, antisubmarine carrier, armored scout car, assets status card, assigned service contractor, automatic switching center, auxiliary store carrier

8) Техника: Advertising Standards Council, aerospace systems center, analog signal correlation, anti-surge control system (of compressor), automated service center, automatic stylus changer, automatic submarine control, automatic switch center, automatic switching, automatic synchronized control, automatic system control

9) Юридический термин: Always Stealing Cash

10) Экономика: среднее потребление стали (average steel consumption, на душу населения)

11) Бухгалтерия: Комитет по бухгалтерским стандартам (КБС; Великобритания, Accounting Standards Committee)

12) Страхование: Azov Shipping Company

13) Автомобильный термин: acceleration spin control, Anti-Slip Control, Adaptive shift control

14) Сокращение: ASW Stressing Case (from ASW TLWR), Accounting Service Center (i.e. MASC), Aeronautical / Aeronautics Systems Center (USAF), Air Support Command (USAF), American Society for Cybernetics, Australian Submarine Corporation, Automatic Sensitivity Control, altered state of consciousness, auxiliary switch (breaker), American Society of Cybernetics, American Standard Code, automatic selectivity (sensitivity) control

15) Театр: Additional Sense Code

16) Университет: Asia Student Carnival, Asian Student Coalition

17) Физиология: Ambulatory Surgery Center, Arteriosclerosis, Ascending

18) Электроника: Adpcm Stereo C

19) Вычислительная техника: Accredited Standards Committee, Apple sound chip, Authorized Support Center, advanced scientific computer, Automatic Contrast Selection (FAX), Accredited Standards Committee (organization, ANSI), American Society for Cybernetics (organization, USA)

20) Литература: Achieve Speaking Confidence

21) Нефть: anti-surge control system, authorization for construction services, automatic selectivity control

22) Банковское дело: универсальный сберегательный сертификат (all savers certificate)

23) Транспорт: Actuated Signal Control, Adaptive Speed Control, American Service Center, Office of System Capacity and Requirements

24) Машиностроение: (Automatic Size Control) автоматический замер диаметра отверстия

25) Фирменный знак: Assessment Systems Corporation

26) СМИ: American Society of Cinematographers

27) Инвестиции: all savers certificate

28) Сетевые технологии: accounting and statistics center, Applications Strategy Council (Internet2)

29) ЕБРР: agricultural service company

30) Автоматика: American Standard Code for Information Interchange, automatic stylus changing

31) Океанография: Acoustic Seabed Classification, Administrative Support Center

32) Химическое оружие: Allowable stack concentration, Active Standoff Chamber

33) Расширение файла: GROB Graphic Object Bitmap graphics Black and White ASCII (HP-48sx calculator), Armored encrypted file (Pretty Good Privacy)

34) Нефть и газ: anti-surge control system of a compressor

35) Электротехника: aluminum stranded conductor, automatic system controller

36) Чат: Alt Smokers Cigars, Alt Startrek Creative

37) СМС: A Sneezing Cow

38) Музеи: Adventure Science Center

Универсальный англо-русский словарь > ASC
15 MSC

1) Компьютерная техника: Memory Stall Cycles, Multimedia Super Corridor, протокол MSC (Mass Storage Class - протокол, предназначенный для работы с устройствами хранения больших объемов данных.)

2) Медицина: medically significant condition, multiple-slit collimator, mesenchymal stem cell

3) Американизм: Mail Stop Code

4) Спорт: Minnesota Ski Council, Montreal Soaring Council

5) Военный термин: Chief Mess Specialist, Coastal Minesweeper, Major Subordinate Command, Major Systems Command, Manpower Services Commission, Material Status Committee, Medical Service Corps, Medical Specialist Corps, Medical Staff Corps, Meteorological Service of Canada, Military Service Committee, Military Space Command, Military Staff Committee, Military Staff Committee of the United Nations, Mission Support Center, maintenance support center, major subordinate commander, master status chart, material source code, medical supply company, message switching center, military scout car, military studies center, missile sequence chart, missile system checkout, multiservice center, Major Subordinate Command (NATO), главный моделирующий компьютер (ГМК) (main simulation computer)

6) Техника: Maintenance Steering Committee, microstrip coupler, mobile subscriber central

7) Математика: максимальный сильный компонент (ориентированного графа), сходимость в среднеквадратическом (mean-square convergence)

8) Бухгалтерия: Mandatory Settlement Conference

9) Страхование: Murmansk Shipping Company, Murmansk

10) Биржевой термин: Market Stance Coefficient

11) Ветеринария: Medicines Select Committee (of the BVA)

12) Сокращение: Major Subordinate Commander (NATO), Management Sectional Center (manages all post offices within ZIP range), Manned Spacecraft Center, Maritime Safety Committee, Maritime surface Surveillance Capability, Medical Service Corps (USA), MicroSoft C, Military Sealift Command (USA), Minesweeper, Coastal, Missile and Space Council, Mission Success Criteria, Mobile Switching Center, Multiple Sidelobe Canceler

13) Университет: Mad Science Club, Memorial Student Center

14) Физика: Multiple Scatter Correction

15) Электроника: Multiple Sidelobe Canceller

16) Вычислительная техника: mobile switching centre, most significant character, Mobile services Switching Center (PLMN, GSM, GPRS, Mobile-Systems)

17) Нефть: marine survival craft, margin and sales contributors

18) Связь: MultiSlot Cell, Multi Service Concentrator (Alcatel 7270 MSC)

19) Космонавтика: Mirco Space Capsule

20) Банковское дело: merchant service charge

21) Биотехнология: multipotent mesenchymal stromal cells

22) Транспорт: Marine Safety Council, Mechanical Speed Control, Military Sea Command, Military Sealift Command

23) Фирменный знак: Manhatten Supply Company, Mediterranean Shipping Company, Micro Surface Corporation

24) СМИ: Mail Service Center

25) Деловая лексика: Maintenance Saving Concept, Merchant System Component

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Master Service Contract, Мурманское морское пароходство (ММП)

27) Автоматика: Multiprocessor Standards Committee, multistrip coupler

28) Океанография: Management Service Center

29) Химическое оружие: Major Subordinate Commands

30) Безопасность: monoalphabetic substitution cipher

31) Расширение файла: Microsoft C makefile

32) Нефть и газ: multi-sensor caliper (Weatherford’s multi-sensor caliper (MSC) tool provides an accurate internal casing profile from an array of independent measuring, precision calibrated, carbide-tipped feeler arms.)

33) Рыболовство: Marine Stewardship Council

34) Электротехника: mechanically switched capacitors

35) Общественная организация: Margaret Sanger Center, Monroe Senior Center

36) NYSE. Material Sciences Corporation

Универсальный англо-русский словарь > MSC
16 MSc

1) Компьютерная техника: Memory Stall Cycles, Multimedia Super Corridor, протокол MSC (Mass Storage Class - протокол, предназначенный для работы с устройствами хранения больших объемов данных.)

2) Медицина: medically significant condition, multiple-slit collimator, mesenchymal stem cell

3) Американизм: Mail Stop Code

4) Спорт: Minnesota Ski Council, Montreal Soaring Council

5) Военный термин: Chief Mess Specialist, Coastal Minesweeper, Major Subordinate Command, Major Systems Command, Manpower Services Commission, Material Status Committee, Medical Service Corps, Medical Specialist Corps, Medical Staff Corps, Meteorological Service of Canada, Military Service Committee, Military Space Command, Military Staff Committee, Military Staff Committee of the United Nations, Mission Support Center, maintenance support center, major subordinate commander, master status chart, material source code, medical supply company, message switching center, military scout car, military studies center, missile sequence chart, missile system checkout, multiservice center, Major Subordinate Command (NATO), главный моделирующий компьютер (ГМК) (main simulation computer)

6) Техника: Maintenance Steering Committee, microstrip coupler, mobile subscriber central

7) Математика: максимальный сильный компонент (ориентированного графа), сходимость в среднеквадратическом (mean-square convergence)

8) Бухгалтерия: Mandatory Settlement Conference

9) Страхование: Murmansk Shipping Company, Murmansk

10) Биржевой термин: Market Stance Coefficient

11) Ветеринария: Medicines Select Committee (of the BVA)

12) Сокращение: Major Subordinate Commander (NATO), Management Sectional Center (manages all post offices within ZIP range), Manned Spacecraft Center, Maritime Safety Committee, Maritime surface Surveillance Capability, Medical Service Corps (USA), MicroSoft C, Military Sealift Command (USA), Minesweeper, Coastal, Missile and Space Council, Mission Success Criteria, Mobile Switching Center, Multiple Sidelobe Canceler

13) Университет: Mad Science Club, Memorial Student Center

14) Физика: Multiple Scatter Correction

15) Электроника: Multiple Sidelobe Canceller

16) Вычислительная техника: mobile switching centre, most significant character, Mobile services Switching Center (PLMN, GSM, GPRS, Mobile-Systems)

17) Нефть: marine survival craft, margin and sales contributors

18) Связь: MultiSlot Cell, Multi Service Concentrator (Alcatel 7270 MSC)

19) Космонавтика: Mirco Space Capsule

20) Банковское дело: merchant service charge

21) Биотехнология: multipotent mesenchymal stromal cells

22) Транспорт: Marine Safety Council, Mechanical Speed Control, Military Sea Command, Military Sealift Command

23) Фирменный знак: Manhatten Supply Company, Mediterranean Shipping Company, Micro Surface Corporation

24) СМИ: Mail Service Center

25) Деловая лексика: Maintenance Saving Concept, Merchant System Component

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Master Service Contract, Мурманское морское пароходство (ММП)

27) Автоматика: Multiprocessor Standards Committee, multistrip coupler

28) Океанография: Management Service Center

29) Химическое оружие: Major Subordinate Commands

30) Безопасность: monoalphabetic substitution cipher

31) Расширение файла: Microsoft C makefile

32) Нефть и газ: multi-sensor caliper (Weatherford’s multi-sensor caliper (MSC) tool provides an accurate internal casing profile from an array of independent measuring, precision calibrated, carbide-tipped feeler arms.)

33) Рыболовство: Marine Stewardship Council

34) Электротехника: mechanically switched capacitors

35) Общественная организация: Margaret Sanger Center, Monroe Senior Center

36) NYSE. Material Sciences Corporation

Универсальный англо-русский словарь > MSc
17 NSCC

1) Спорт: Northwest Ski Club Council

2) Военный термин: Naval Sea Cadet Corps

3) Университет: North Seattle Community College

4) Банковское дело: Национальная ассоциация торговли ценными бумагами (США; National Securities Trading Association)

5) Деловая лексика: National Securities Clearing Corporation

6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Novorossiysk SCADA Control Centre

7) Инвестиции: National Securities Trading Association

Универсальный англо-русский словарь > NSCC
18 OSC

1) Общая лексика: one stop centre

2) Компьютерная техника: Optimizing Sisal Compiler

3) Американизм: Office of Special Counsel

4) Спорт: Ottawa Ski Club

5) Военный термин: Office of the Security Council, Operation Support Center, Operational Support Company, Operations Support Cell, Operations Support Center, Ordnance Systems Command, Overseas Staff College, on-scene commander, operational simulator console, operations sequence chart, organizational supply code

6) Техника: Oncology Services Corporation, on-board star catalog, operating support center, operational summary console, operational switching cabinet, operational system configuration, oscillating, oscilloscope, oscilloscopy

7) Химия: oxygen storage capacity

8) Религия: The Order Of Saint Clare

9) Юридический термин: Office of State Controller, Organized Serial Crimes

10) Автомобильный термин: output State check (Ford)

11) Сокращение: Objective Supply Capability, Office of Satellite Communications, Operational System Control, Optical Sensor Converter, Orbital Sciences Corp. (USA), Orbital Sciences Corporation, oscillate, oscillator, oscillograph

12) Университет: Ohio Supercomputer Center

13) Физиология: Objective Straight Chiropractic

14) Электроника: Open Sound Control, Organic Solderability Coating

15) Вычислительная техника: Orbital Sciences Corporation (Space), Ohio Supercomputer Center (organization, USA)

16) Биохимия: Optimally Sensitive Controller

17) Экология: organic sulfur compound, organosulfur compound, organosulphur compound

18) Деловая лексика: Office Support Center, Online Service Center, Ontario Securities Commission, Operator Services Center

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: on-site coordinator

20) Образование: Other Side Of Creativity

21) Сетевые технологии: optical supervisory channel

22) Сахалин Р: Operations Safety Case

23) Океанография: Ocean Science Committee

24) Нефть и газ: кремний-органическое соединение, кремнийорганическое соединение, organic silicon compound, organosilicon compound

25) Электротехника: out-of-step conditions

26) Общественная организация: Orlando Science Center

27) Правительство: Office of the State Comptroller

28) НАСА: Office of Space Communications

Универсальный англо-русский словарь > OSC
19 TSC

1) Компьютерная техника: Telecom Signaling Card

2) Спорт: Tactical Strength Challenge, Texas Ski Council, Tuscaloosa Sailing Club

3) Военный термин: TROJAN Switching Center, Tactical Support Company, Top Secret Club, Top Secret Control, Troop Support Command, tactical satellite communications, tactical support center, target selection confusion, technical subcommittee, terminal service company, test steering committee, test support controller, total system control, training support center

4) Техника: target signature classification, telephone signaling converter, television scan converter, test set computer, thermally stimulated conductivity, time sharing control task, total soluble cations, totally self-checking system, transportable communications system, twisted smectic c-phase

5) Сельское хозяйство: Tractor Sales Corporation

6) Религия: Texas Soul Clinic

7) Юридический термин: sign a contract

8) Бухгалтерия: True Stranded Costs

9) Астрономия: Thermally Stimulated Currents

10) Металлургия: thin slab caster

11) Телекоммуникации: Test System Controller

12) Сокращение: Tactical Support Centre, Technical Support Center, Theater Surface Combatant, Total Ship Computer (system), Total Ship Computing, Transport Support Command, Triple Store Carrier, термоструктурные композиты (Thermostructural Composites)

13) Университет: Taggart Student Center

14) Физиология: Thermal Shock Chamber, Triage Station Controller, Tuberous Sclerosis Complex

15) Вычислительная техника: Triton System Component, Triton System Controller, transmitter start code, Time Stamp Counter (Intel), Triton System Controller (Intel, Triton, IC)

16) Транспорт: Transportable Storage Canister, Two Stroke Cycle

17) Фирменный знак: The Service Center, The Service Company, Tractor Supply Company

18) СМИ: The Space Channel

19) Деловая лексика: Time Stamp Counter

20) Производство: total annual stocking cost

21) Полимеры: thermal stress cracking, total solids concentration

22) Океанография: Transportation Systems Center

23) Расширение файла: Time Sharing Control

24) Нефть и газ: ТПК - Технический подкомитет (Technical subcommittee)

25) Электротехника: thermally stimulated current, thyristor switched capacitors

26) Майкрософт: счётчик метки времени

27) AMEX. Stephan Company

Универсальный англо-русский словарь > TSC
20 Tsc

1) Компьютерная техника: Telecom Signaling Card

2) Спорт: Tactical Strength Challenge, Texas Ski Council, Tuscaloosa Sailing Club

3) Военный термин: TROJAN Switching Center, Tactical Support Company, Top Secret Club, Top Secret Control, Troop Support Command, tactical satellite communications, tactical support center, target selection confusion, technical subcommittee, terminal service company, test steering committee, test support controller, total system control, training support center

4) Техника: target signature classification, telephone signaling converter, television scan converter, test set computer, thermally stimulated conductivity, time sharing control task, total soluble cations, totally self-checking system, transportable communications system, twisted smectic c-phase

5) Сельское хозяйство: Tractor Sales Corporation

6) Религия: Texas Soul Clinic

7) Юридический термин: sign a contract

8) Бухгалтерия: True Stranded Costs

9) Астрономия: Thermally Stimulated Currents

10) Металлургия: thin slab caster

11) Телекоммуникации: Test System Controller

12) Сокращение: Tactical Support Centre, Technical Support Center, Theater Surface Combatant, Total Ship Computer (system), Total Ship Computing, Transport Support Command, Triple Store Carrier, термоструктурные композиты (Thermostructural Composites)

13) Университет: Taggart Student Center

14) Физиология: Thermal Shock Chamber, Triage Station Controller, Tuberous Sclerosis Complex

15) Вычислительная техника: Triton System Component, Triton System Controller, transmitter start code, Time Stamp Counter (Intel), Triton System Controller (Intel, Triton, IC)

16) Транспорт: Transportable Storage Canister, Two Stroke Cycle

17) Фирменный знак: The Service Center, The Service Company, Tractor Supply Company

18) СМИ: The Space Channel

19) Деловая лексика: Time Stamp Counter

20) Производство: total annual stocking cost

21) Полимеры: thermal stress cracking, total solids concentration

22) Океанография: Transportation Systems Center

23) Расширение файла: Time Sharing Control

24) Нефть и газ: ТПК - Технический подкомитет (Technical subcommittee)

25) Электротехника: thermally stimulated current, thyristor switched capacitors

26) Майкрософт: счётчик метки времени

27) AMEX. Stephan Company

Универсальный англо-русский словарь > Tsc

Страницы

См. также в других словарях:

Ski Centre Levoca — (Левоча,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Levocska dolina 1925 … Каталог отелей
North York Ski Centre — Location Toronto, Ontario, Canada Coordinates … Wikipedia
Lecht Ski Centre — The Lecht Ski Centre is situated on the infamous A939 road Cockbridge to Tomintoul road on the eastern side of the Cairngorms in Strathdon.This ski center has been operating since the mid 1970s starting small with 1 poma ski tow has grown to a… … Wikipedia
Glenshee Ski Centre — is the largest and oldest ski resort in Scotland. It is located in the far north of Perth and Kinross, and to the north of Glenshee, near the A93 road between Blairgowrie and Braemar in the southern Highlands of Scotland … Wikipedia
Ski Park Manager 2003 — Date de sortie 2003 Mode de jeu Un joueur Plate forme PC Contrôle Souris + Clavier Ski Park Manager 2003 est une jeu de gestion sorti en 2003. Système de jeu Le jeu permet de gérer sa propre station de ski. Après choix de son … Wikipédia en Français
Ski Portillo — (Portillo,Чили) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Camino Paso Los Libertadores S/N, 0000 … Каталог отелей
Ski Lodge Borgafjäll — (Borgafjäll,Швеция) Категория отеля: Адрес: Box 46, 917 04 Borgafjäll, Швеция … Каталог отелей
Ski Apartment in El Colorado — (Farellones,Чили) Категория отеля: Адрес: Camino Casa Piedra 53, depar … Каталог отелей
Ski Nueva Parva — (Farellones,Чили) Категория отеля: Адрес: Calle Nueva La Parva 77, 8320000 Farellon … Каталог отелей
Ski Pucón — (Пукон,Чили) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Peninsula de Pucon, 4920000 Пукон … Каталог отелей
Ski, Norway — Infobox Kommune name=Ski idnumber=0213 county=Akershus landscape=Follo capital=Ski governor=Georg Stub (H) governor as of=2007 arearank=351 area=166 arealand=162 areapercent=0.05 population as of=2004 populationrank=31 population=26,588… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ski centre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ski centre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: